The pride of a faithful wife is amazing.
I couldn't even try to imitate that.
I admire you, Madame.
I am confident that I can harass you 1000 times more than you harassed my mother.
The bitch and the bastard who succeeded with my money!
Now you betrayed me?
This birthday will be your last day alive.
Ji Se Kwang and Hwang Jang Shik teamed up and killed my father.
That kid.
He knows too many things that he shouldn't know.
Let's end (the relationship) between you and me.
It is unlikely that he will recover his memory.
Did you see the ledger?
I memorized it.
It looks like the part of the brain in charge of learning and memory
has become much more enhanced than that of ordinary people.
Lee Cha Don, that punk will be the best investment in my life.
Hello.
I am a Prosecutor-in-training, Lee Cha Don.
I'd like the District team to give some hands-on experience to this trainee.
We can't accept him to our team.
I will work hard. Please accept me as a trainee.
Can't you just help me for this once?
Prosecutor Ji Se Gwang is working on a very important case.
So, if only I could persuade this woman...
You'd not only be accepted as his trainee, but a hero!
Why did you propose to me?
What do you like about me?
Isn't it that you love that woman, Gong Jae In?
Don't say that even as a joke.
Even her hand is disgusting.
Is it because she is fat?
It looks like a pig's foot.
She is a bit late.
Over there.
I am here!
Con-artist! You even played me that way!
Sav..Save me!
The bastards who rip women off like that....
I can never forgive!
Please call the police for me!
Please report him to the police!
He is a molester in addition to being a con artist.
Please report him!
Where are you going?
What are you doing there?
Where are you going?
This bastard is a con artist.
Please report him to the police.
Yes, I am Yang Gu Shik.
Where is Lee Cha Don now?
Prosecutor,....
Bring him here immediately!
It will be hard to bring him there immediately due to some situation.
Then I should go there.
Where are you now?
Excuse me, Prosecutor....
I asked where Lee Cha Don is!
Episode 5
What do you mean by molestation?
Who?
Me?
To this woman?
Be quiet!
Continue.
He dragged me to an alley and
kissed me forcefully.
Touched me inappropriately.
What do you mean by forcefully?
No, Detective!
Does this woman look like someone who could be dragged away by me, even if I tried?
The person who got kissed was me.
Even if it was molestation, I was the one who got molested!
Be quiet, Punk!
Did I get hit now?
How are you going to deal with it later!
Do you know who I am!?
This punk seriously!
Who are you?
Seriously!
Must I tell you with my own mouth?
I am a prosecutor....
in training at Seoul Central District Special Section 2.
This con-artist like bastard!
This bastard....this is really bad.
This is frustrating!
Gong Jae In, you can just sign here and go back home.
Yes.
Please make sure he rots in jail for the rest of his life.
I got it. Please don't worry.
Just sign it there.
Looks like the tip is broken.
Traitor
What is this?
Traitor?
Yes, Cha Don.
I came back to the office for a moment.
What? You are already there?
I will go there now.
I am leaving now.
That woman's name is Gong Jae In?
Yes.
But we didn't really know that Park Gwang Tae disappeared.
Please believe me, Prosecutor.
Go get Lee Cha Don. See you tomorrow.
Yes.
While I was doing my job well,
what did I become after meeting this strange human being?
Yes.
It is me.
Where are you now?
I came outside for a bit.
Come to my Villa.
I understand.
It is strange. Why do I keep crying?
Am I like this because I feel it's unfair?
That's right.
Come to think of it, I didn't even eat dinner.
Lee Cha Don is a bad jerk!
I am not crying because of you.
You are the type I hate the most.
I hate your appearance,
also the way you talk, I hate your appearance,
also the way you talk,
and even your name. What the heck is Lee Cha Don?
There is nothing that is attractive from your head to your toe.
This bad jerk!
Eat sh*t and live your life!
Mom!
So, does he want to get married?
I keep saying 'no', but
he says he'll kill himself if I don't.
That must be burdensome.
You think so, right?
But, since kindergarten I've lived with the ordeal of men being attached to me.
Man I'm so sick and tired of men doing that.
Another plate of gristle.
What should we do? We're all out of them.
I didn't touch any of this. Would you like them?
In exchange, can you speak to me for just 10 mins?
For this paltry plate of food, you want to seduce me for 10 mins?
Just who do these guys think I am?
You're Gong Jae In, right? Yellow Sea Credit Union.
Do you know me?
I'm a prosecutor with Central District Court, Special Branch.
Prosecutor?
I'll just get to the point.
President Park Gwang Tae is missing.
It's possible for the Credit Union will get shut down.
And so?
If you help us, then we can help you, Ms. Jae In.
A new job or whatever.
The prosecutor wants to help me.
The truth is...
I want to throw someone in jail.
It's embarrassing to spread it about.
Can I eat this?
Please contact me.
I'll be waiting.
Ji Se Gwang, Prosecutor.
The corpse was discovered in the car.
The cruelty of the murder method and the lack of any evidence
is very similar to previous serial murders,
is what the prosecution figures.
This serial murder that has the whole nation in horror,
just when will it be resolved,
the nation is waiting for the case to end.
I said to convince Park Gwang Tae not to testify.
I didn't tell you to kill him like this.
He was not a person who could be persuaded by words.
[Buddhist chant]
Who's the prosecutor in charge?
A second year prosecutor who still smells like a baby.
A baby crocodile is still a crocodile.
There's nothing he can't bite if he's determined.
It's a woman.
It's a female prosecutor?
Put more fire wood in. Why am I so cold?
Hey.
What's wrong with you?
We were trying to work.
Hey!
I'll admit my wrongdoing. But I didn't have any other intentions.
If you can watch over me for just a little longer, as a prosecutor I'll never disappoint...
You will never be a prosecutor.
I will definitely block it from happening.
Why do you talk so mean?
A bat like you who sells investigation intelligence for your own chance of success.
I am never going to allow you to do that.
Are you saying, I sold information?
You think we are spies?
Oh, jeezch!
Make sure to pass this message to the person who planted you here.
Planting a spy to interfere with the investigation
is not something I will just let it go.
Please take those words back.
I will listen to all the criticism. I'll accept the "F" grades.
But I can never accept being labelled as a traitor.
Everything that happened up to now will be on your training assessment.
I hope you get to finish your practical training.
Let go of me. Prosecutor?
Prosecutor? Let go of me.
Prosecutor!
Let go of me.
Prosecutor!
Damn.
There is no need to stand up. Sit down!
We don't have much time, so let's make it short and end this.
Prosecutor Jeon Ji Hoo.
Yes, Chief.
Don't you think your report's too short?
I'm sorry but we haven't found out the identity of the victim, so the investigation hasn't gone far.
And the autopsy?
It'll be conducted at the NFS in the afternoon.
Can the autopsy reveal the identity?
I don't think it'll be easy.
Jeezsch!
What about the prosecutor team? Did you find the witness?
I'll make sure we find Park Gwang Tae within 2 months and put him on the witness stand.
My team is all the same.
One side loses the witness.
The other side can't even figure out the victim's identity.
Getting paid by the taxes of people,
aren't you ashamed?
Yes elder.
No need to worry at all.
Yeah?
Ji Se Gwang can never know
that the murder victim on Jeon Ji Hoon's case is Park Gwang Tae.
Of course not.
But about the prosecution personnel shift...
Chief.
I'll call you later.
What is it?
You have something to say to me?
We're totally short on manpower.
Get us more people, be it investigation or prosecution.
So you're saying your investigation not going well
is not because the prosecutor in charge of it is incompetent but because your team's too small?
As you know I have many cases on my load...
If you're lacking manpower increase their time.
If you're short on time you have to solve it even if you have to apply some magic. That's a Korean prosecutor.
Why are you grumbling here?
I apologize.
Go to your room, since new family has arrived.
What do you mean new family?
You said to give you more manpower.
But be prepared for double disciplinary measure if you still can't solve this.
Got it?
Thank you, Chief.
But who's the new addition?
You should read it more seriously.
If we get kicked out of here, there's no place for us to go.
I memorized everything.
Is your brain a camera?
How can you memorize everything just by looking at it?
By the way, what kind of person in Prosecutor Jeon Ji Hoo?
I heard the prosecutor is very young.
You've arrived.
It's prosecutor Jeon Ji Hoo.
Hello. 38th judiciary class...
Jeez, is this a joke?
I said more manpower and he dropped me bombs.
You're not saying I'm a bomb?
Do you know how to drive?
Yup, regular class driver's license.
Get the case files and follow me.
Mr. Yang, you sort out the rest of the files.
Yes, Prosecutor.
Why are people like that?
What are you talking about?
You should've told me she's so pretty.
I was so thrown off.
Wait a bit and the beauty will turn into a witch.
Why?
Does she have a terrible personality?
She's totally stuffed up.
But she looks totally perforated.
Prosecutor Lee Cha Don, are you cross-eyed? (A joke between the words "Cross eyed" and "Judicial Exam".)
Excuse me?
Oh, I came in as a prosecutor-in-training. Would I have taken a Civil Service Exam instead?
Of course I passed the Judicial Exam so...
If you're not cross-eyed then drive properly facing forward.
Don't look sideways like a halibut.
Oh, that cross-eye.
You're driving me crazy.
You must have been very popular in college.
Since you have a good sense of humor.
Are you done reviewing all of our cases?
Yes, I roughly looked them over.
Stop the car.
Get out.
What's the matter?
It wasn't for an emergency bathroom stop?
Is being a prosecutor a joke?
What do you mean 'roughly"? Is that the right word to come out of a prosecutor's mouth?
That's not what I meant.
I can forgive a 'no answer', but not a lack of responsibility.
You are not needed in our team. Get lost, immediately.
But...
Those trivial case records...I said "roughly" because that's all it took for me to know.
Is there a problem?
Shin Yoon Mi murder case from Anyangchun.
Serial rape case from Sanggye-dong.
Millions of worth gambling case from Macau.
Oh, there's one more. Park Gi Soon parole case for insurance fraud.
Lee Shim Bok from Sanggye-dong is currently in trial.
The millions of worth gamblers in Macau are in the wanted list.
Park Gi Soon parole case has been postponed till next month.
Aren't you on your way to NFS (National Forensic Service) for an autopsy?
Shin Yoon Mi murder case from Anyangchun.
Seeing the dark circles under your eyes,
you seem to be stressed from overworking.
Just consider it your luck to have me.
Truthfully, I have tremendous potential.
Just remember one thing.
You will obey all my commands unconditionally.
Yes, yes. I do everything that is asked of me.
Just don't tell me to 'get out'.
I think I'm going to die from my heart palpitating so much.
I will start the dissection.
Performing desquamation (skin peeling) now.
One, two. Hand me the saw.
The corpse is a male in the mid 50s.
Blood type is AB.
Direct cause of death is suffocation by strangling.
The chemical that damaged the corpse is?
Glacial acetic acid was used.
As suspected, it is the same method that was used in last month's murder case in Sungnam.
The method is similar. But what's strange is
that women were targeted before, but this time a man in his 50s is murdered.
What is this?
Ah, it hadn't been fully digested yet.
It is the food taken out of the corpse.
It looks like it's Chinese food.
Yes, that's right.
Jajangmyun (noodles with black bean sauce) and fried dumplings.
Would it be okay for me to examine this?
Ah, sure.
Did you always have a strong heart?
Or ... when one becomes a prosecutor, does everyone become that strong?
Irresponsible, rude, have a weak stomach and do not have a strong determination!
What exactly are you good at?
Well, just because you don't throw up doesn't make you a good prosecutor.
You have to be good at catching the culprit.
I already have a feeling regarding this case.
Should I tell you my deduction?
You will be amazed if you hear it.
"Wow! How could he come up with such an incredible deduction with so few clues?"
But that doesn't make me a genius or anything, so no need to worry.
Aren't you hungry?
Thinking about it, I'm hungry.
Buy me something delicious, please.
How about noodles with black bean sauce and fried dumplings. There is a Chinese restaurant in the front.
Noodles with black bean sauce?
Officer Na, get the CCTV within 50km of where the corpse was discovered.
Yes!
And Section Chief Yang, even if you have to stay up all night,
analyze the CCTV as soon as possible.
Yes.
And Office Kang, distribute the victim's information to each of the police stations,
and create a list of missing people.
Yes, I understand.
What should I do?
Incheon Wolmi Island case, Han riverbank case,
and last month's Sungnam public park's case. Research all these cases and
find the clues on the serial killer.
So she's going in that direction.
I don't think that's right.
What did you just say?
My thoughts are,
I definitely don't think it's the serial killer.
Look here, Prosecutor Lee!
Even the NFS agreed with my assessment. So what is not right?
Therefore my thoughts on it are..
As if it's not enough to ruin prosecutor Ji Se Gwang's investigation,
you're planning to mess up my investigation also?
There seems to be a misunderstanding,
I made a minor mistake last time.
For a prosecutor, even a single mistake is unacceptable!
If a criminal who got away by a mistake commits yet another crime,
the prosecutor that made the mistake becomes an accomplice!
Understand?
Why is she so hard on me about every single thing?
Is there something troublesome at home or something?
The trouble is here.
Bring her back! Bring my daughter back to life!
You said you could catch him if we testified.
I trusted your word.
What mishap is this?
You killed her!
You're an accomplice to murder!
Bring my poor daughter back to life!
Please stop picking a fight with Prosecutor Jeon.
When did I pick a fight with her?
Everyone says it's a serial killer.
But you say, it's not.
If that's not picking a fight with her, then what is it?
Ah, so frustrating.
What's the main characteristic of a psychopath?
Their purpose is not to kill a person,
but it is the process of the killing.
They enjoy the victim's suffering.
Look.
Think about this case.
Unlike the previous cases,
he poured glacial acetic acid after killing the victim.
Does a dead person feel the pain?
No. Then what does that mean?
He had some ill relationship with the victim, pretending to be a psychopath.
Isn't it obvious?
The way I see it,
if we proceed in this investigation the way it is going, we will never catch the culprit, even after 1000 years!
Do you investigate just by talking?
You are such a smarty-pants every time you talk.
It's not that I'm a smarty-pants, but I really am smart.
If the prosecutor
will just believe in me just this once and support me,
I will solve this case right away!
What if you can't solve the case?
Section Chief Yang, do you want to make a bet with me?
Loser will buy food and drinks for life.
For life?
Am I crazy? That I would see you all my life?!
Why not?! Buying food and drinks for life!
[Meeting on Diet and Plastic Surgery!]
Can you run some errands?
Before the bank closes, go and deposit this.
-Hurry. -Okay, okay.
Hey.
So I heard that the jerk you met before turned out to be a swindler.
What did I tell you?! Before you lose weight, men will never look at you as a woman.
I have depression now. Will you keep messing with me?
I'm getting depressed, too, just by looking at you.
Aigoo!
Hmm.
You will go "full course"?
Yes!
Full body surgery, drug therapy, dieting, exercising. The whole nine yards!
It will cost a lot.
Ah, why is she asking for something like this?
Oh wow! It's all cash...
I'll give you as much money as you ask.
Instead ... you have to make me the prettiest person in the world.
Wow! You came to the right place!
Welcome. Did you get referred to ...
Wait. Let me see.
Wait ...
-Chin. -Starting from the chin?
Bad news!
Jae In has run away with money!
Run away?
You mean she ran away from home?
She didn't go to work,
and the money wasn't deposited.
Also, look at this.
Don't look for me for a while.
Since you forced me to take this job and work all this time,
I'll take this money in return.
She's lost her mind completely!
I'll get the guys to look for her.
No need to do that.
Call Chief Yoon at the East Police Agency.
You mean to report to the cops?
But it's Jae In we're talking about!
Because it's Jae In!
She needs to learn how money is a scary thing!
But still...
Give Chief Yoon a picture of Jae In and get her on the wanted list.
Alright, ma'am.
She thinks she can take my money?
That I'll overlook it because she's my daughter?
Just you wait, brat.
I'll make you lose all that weight in jail!
Aish.
Miss Gong Jae In,
can you hear me?
It's only for a moment.
Just close my eyes and when I open them back up,
I'll be born again as the prettiest girl in the world, Bok Jae In.
We have a group dinner tonight.
Notify the officers.
Aren't we too busy looking for Park Gwang Tae
to be having a group dinner?
We don't need to look for Park Gwang Tae.
You're not giving up on this case, are you?
I'll take advantage of the real mole that Chief Jo planted in my team,
and finish off Jung Hae Ryong that way.
You mean, Lee Cha Don is not the mole?
Then, who could it...
is it either Detective Park or Detective Choi, then?
Cheers!
Prosecutor,
how come you're treating us when we haven't even found Park Gwang Tae?
Since everybody's morale is down,
I suggested this to Prosecutor.
Oh, thank you!
Of course the morale was down.
There's been a spy among us.
What?!
The rumor about Lee Cha Don being a mole is true, then?
But still, we're lucky
to have caught him before we took out our final weapon.
Final weapon?
A crucial witness that will finish off Jung Hae Ryong.
Who is that?
We're not here to talk about work tonight.
Let's just drink!
Ah, yes. Alright.
We shall drink!
Cheers!
Another bottle of soju, please!
Yes.
Ah, give us two more bottles. Two more.
Is that so?
I see. Take care.
I hear that Ji Se Gwang has procured a new witness.
Who is it?
I told him to find out,
so we'll hear about it soon.
Ji Se Gwang seems well prepared this time.
By the way, shall we...
Ah,
I don't think we should tell him about this.
Ever since Park Gwang Tae's betrayal, he's gotten super-suspicious.
I guess he may even suspect us for nothing.
When we find out for sure,
we can take action then.
[Recent calls]
[Calling...]
What is it this time?
Hey, Detective Park, speak!
I won't be too late.
Don't wait for me,
go ahead and eat first.
Alright. Just hurry.
What a taste he has.
He thinks this is fancy?
Welcome to my restaurant!
Welcome!
Welcome to my Boolyasung.
This is the owner of this place.
I got the message from Mayor Jeong
that a very important person is coming and we should serve her well.
Is that so?
Since we didn't know what you like, the menu...
Oh, it's cold. Let's go in.
Ah yes, yes, get inside.
She used to be an actress?
Yes. I was a big fan of hers, too.
Man, she hasn't changed a bit! Look at that figure...
Hey, hey, hey, you're about to drool there.
Your mouth is going to be deformed.
Me?
Men are all the same, regardless of position.
She's pretty, you know?
What is this smell?
Ah, this is authentic skate (fermented fish) from Heuksando. Very rare.
It's good for your skin, too.
Take that away at once!
Seriously, I thought maybe there was a sewer backup.
Eww, it stinks!
Sewer?
That's not very nice.
This is a very special dish.
If it's so special, why don't you keep in securely in your dresser?
Stop polluting the air!
Did you only eat gold-plated steaks in the U.S.?
Why are you trashing our traditional dish?
Look here!
I'm the customer!
If the customer says to take it away, just do it without complaining!
And what's with the rude words?
Am I such a babyface that you think I'm younger than you?
Do you want to be hit by fermented skate?
To beat the American out of you?
Omo, omo, omo!
How dare you talk to me like that?
I'm Angelina!
Winner of the presidential award for the rookie of the year!
Whatever you are, just get out!
You don't deserve even the broth from the radish kimchi, b**ch!
B**ch?! B**ch?!
Oh, sh*t!
Did you just insult me?
Has this granny lost her mind?
Why the heck did he bring me to this rathole?
What? Rathole?
Yes, rathole!
Ma'am,
the Mayor has just arrived.
Ah, ok, escort him.
The Mayor has saved you this time.
What kind of a sh*tty dinner invitation is this?
Seriously.
Omo!
My hair! What should I do?
This one, too.
By the way, Mayor, you're a member of the Chungrok Literary Society, right?
Would you get me a membership there, too?
It's really difficult to become a member there.
That's why I'm asking you.
Honestly, money is not the only thing you need to run a business.
Networking is the most important thing, after all.
Have you even made a debut yet?
Whether it's with poems or essays, you have to have made your debut first.
None of your business.
I hear that the president of the society is really powerful.
Please introduce me to him. Yes?
Ah, Mayor!
What does the president think?
Would you accept her as a member?
Ah, Mayor, you know this isn't just a local book club.
How could I just accept anybody as a member?
Then...
This person is the president of the CLS?
Yes.
That's why I told you to meet me here.
Omo!
Bring more of the fermented skate dish! We're running low.
Yes!
What should I do?
I didn't know you were the president.
Why?
Are you embarrassed now? You weren't before, Miss Angelina.
Hey, bring the most fermented skate.
I need something strong.
Ah, President...
I don't drink wine.
Yes, well, then.
Can't you put in a good word for me?
Can't you do anything about it, Mayor?
I really need to become a member of that society!
Why did you offend Bok Hwa Sool, then?
I had no idea who she was!
When is the fundraiser?
This weekend.
That day,
I'll invite you, so come.
Really?
Mayor,
thank you so much, Mayor!
However, it's your job to persuade Bok Hwa Sool.
If the president vetoes, I can't do anything about that.
I know, I know.
At any rate, I guess the society isn't all that classy after all?
To have a president like that.
At any rate,
send an invitation to
Ji Se Gwang in my name.
Would he respond to your invitation?
He'll come.
He will come and kneel before me to beg for his life.
I'm going to make that happen,
so watch carefully, that day.
Yes, this is Ji Se Gwang.
Ah, it's me.
Are you in the office?
Yes.
I suppose I have time for a cup of tea.
Yes, I'll be there shortly.
Yes.
This is for you, Sunbaenim.
Jeong Hae Ryong?
Chungrok Literary Society?
An organization of amateur literary artists that does community service.
Jeong Hae Ryong seems to be a sponsor.
[Chungrok Literary Society]
Why didn't you just come to my office?
I didn't want to be seen visiting the SPO right before the personnel change.
This time,
you're coming back to work, right?
You're the one with a bigger problem.
This upcoming personnel change
will demote you to a regional post.
Is that a reliable intel?
Almost 100%.
What a blatant measure.
I didn't think
Chief Jo would be so openly dirty.
This is not dirty at the level of Jo Sang Deuk.
Mayor Jeong has actually pushed some buttons at the Blue House. (Korean Whilte House)
Just to crush an ordinary prosecutor,
he got the Blue House to take action?
Yesterday or the day before that,
I ran into Mayor Jeong at an art gallery,
and he blurted out talking about you.
You...
and Ji Se Gwang are</>
pretty close, right?
He's a Hoobae I like.
That brat
is anxious to put me in jail.
He's a character that doesn't know how to back down.
If he believes he's right, he never gives in.
You can't be a prosecutor without such tenacity.
It's guys like him that maintain the law and order of Korea.
I never expected you to appreciate Ji Se Gwang like that.
I'm...
a politician.
What is politics?
It's a business of people.
A businessman can't choose his customers.
Even if he resents them, hates them, or thinks they're dangerous,
he has to think of them as investments for the future
in order to gain profit.
You want Ji Se Gwang to serve you?
That brat
has some ambitions.
To do this much to me, he's proved himself already.
Of course I'd like to have him.
However,
if he's going to serve me,
he has to kneel before me first.
He was throwing poisoned darts
at me to kill me, after all.
I'm not going to take him in with just ordinary allegiance.
Though it may sound like he wants to take you in at first,
it's really an ultimatum.
If you don't kneel before him, he'll finish you off.
He has more than enough power to do that under the current administration.
What are you going to do?
He thinks a prosecutor is weak enough to be threatened by a defendant.
I'll burst his bubble.
Disrobing a prosecutor is
easier than undressing one's wife.
Not many can withstand getting passed over for promotions and
constantly being assigned to remote posts.
What do you think, Sunbaenim?
Regardless of what you choose, you have to be firm.
If you're going to kneel before him, you have to become his door mat.
If you're going to fight to the end,
self-destruction is another option.
What are you going to choose?
Jeong Hae Ryong sent me
an invitation of Chungrok Literary Society.
I think it will be an interesting stage.
What do you mean, fold the investigation?
Don't you understand what folding means?
Stop what you were doing,
and close the case, like this.
It's being investigated right now!
What investigation?
You can't even find any evidence, much less identify the victim!
I have my pride as a prosecutor.
Even if I get fired, I cannot just stop the investigation now.
Hey, Jeon Ji Hoo!
Before the end of this month,
find out who the victim was at least.
If you fail to do that,
I'll reassign this case to the Unsolved Case Team.
Got that?
Would you like to know how an incompetent prosecutor can survive?
Obedience.
You just depend on your superior's mercy.
I will not stoop low like that just to survive.
It is not stooping low for an incompetent one to survive.
Getting a competent one kicked out,
that's what stooping low is.
Are you saying that I'm incompetent?
Yes,
Seoul Central District Prosecutors' Office Special Branch Team 1.
This is from the SBC station.
Yes?
Media appearance?
Is it from a broadcasting station?
Ah man, they're persistent.
Just hang up.
Can't they see it's like a funeral here?
Especially under my eyes, please.
I'm so sleep deprived, look at this melasma (dark skin patch).
Maybe I'll see about removing wrinkles.
We go live in 10 minutes. Get ready.
Starting recording. Camera #2.
Hello everyone,
I am Go Ho from Go Ho Goes.
Today, we have Prosecutor Lee Cha Don from the Seoul Central DPO
to discuss in depth about the recent serial murder cases.
Hello.
Hello,
I'm from Seoul Central DPO,
Prosecutor Lee Cha Don.
Did you drink a lot last night?
I can still smell the alcohol.
Has Prosecutor Lee Cha Don not come to work yet?
You're really tall and good looking, Prosecutor,
making the studio come alive, really. - Look there!
Ah, thanks.
Why is he in there? - Another corpse has been found.
Who could be doing this,
and why would they be doing this?
I wouldn't be here if I knew.
I'd be off catching them.
Ah, ah yes.
It was a joke.
You have quite a sense of humor.
Over the past 2 years, the same type of serial murder cases
have happened 5 times in total, right?
Yes,
4 of them had female victims.
The most recent victim
was a man in his 50s.
He's crazy, crazy.
That bastard!
Calm down, Prosecutor!
The broadcasting studio. Let's go, NOW!
Ah man, he's always causing trouble when not in sight.
Keep eating.
Lee Cha Don, Homicide Prosecutor in the Anyang Chunbyun Murder Case
Anyang Chunbyun,
isn't that Park Gwang Tae?
Will we ever find the murderer?
Fortunately, the victim's corpse
contained a decisive piece of evidence.
What does that mean?
They got evidence from Park Gwang Tae's corpse?
Dear viewers, the Prosecutor says there is
decisive evidence for the case.
Our show will be the first to discuss it.
Can you reveal what that decisive evidence is here?
Well, I can't, as the investigation is still ongoing.
However, I can at least say that... - Omona, that bastard...!
...does not have
very many days left as a fugitive.
That con artist was a prosecutor?
I hope the murderer will be caught as soon as possible.
You made a difficult decision to make this appearance today.
Would you like to give a final word?
By chance...
if the murderer may be watching the TV, too,
is it okay for me to say something to the murderer?
Of course.
There is no such thing as a perfect crime.
Even if you erase your fingerprints or create an alibi,
it is in human nature to make mistakes.
The one mistake that you made....
I don't need to say it, as you will know the best.
Don't even dream about turning yourself in.
Because I will show up in front of you with the perfect evidence.
I will make sure you pay for your sin properly.
Tell me.
What was the mistake you made?
Don't you hear what I am saying?
What mistake did you make?
None.
No mistake?
Then, did that brat tell a lie in front of all the viewers?
What are you doing now?
I set up a trap in order to catch the culprit.
Listen, Prosecutor Lee!
Waiting under the tree with your mouth open won't get you the fruit.
You should either shake the tree or
climb up the tree and pick it yourself.
Lee Cha Don!
I know.
That I will get an F if I do this.
But a trainee is also a prosecutor.
I didn't become a prosecutor to get good grades,
but to catch the criminal....
Get out of my team. Right now! Immediately!
At least, the criminal won't be able to commit further crimes.
Who knows,
the criminal might even show up before me.
You are really!
Seriously!
Chairman, welcome!
Welcome!
Yes.
Thank you.
Yes, please go in.
Madame. - Welcome.
Yes. - Thank you.
Madam, how did you get prettier like this? - Thank you.
President!
Why did he bring that fox with him?
Mayor, welcome.
Welcome!
Have you been well, President?
That night, I was....
Did you bring your own poetry to recite today?
Where is he in the program?
Yes.
Of course, the Mayor will be the closing act of the evening.
Yes.
Today Angelina here will recite instead of me.
What do you mean by that?
She's not even a member...
I stayed up all night yesterday and wrote a poem.
From America, that...
Dan...
That's right.
I also got a degree certificate.
It's not a degree certificate.
You mean to make a debut.
At any rate, I was too busy to write a poem.
Please let me off just today, President Bok.
Omo, Reporter Go!
Mayor, please go inside.
You said you couldn't come because of your show.
Yes. I came here as soon as I finished.
Thank you. Yes. I came here as soon as I finished.
Thank you.
Please go inside.
It is very beautiful.
At first glance, it may look like a simple literary society,
but the people gathered there are not simple at all.
Leading figures of various areas are gathered there.
In a sense, a social club of the elites.
A pressure group under the mask of a social club.
If they get into lobbying,
they can get just about any bill to pass at the National Assembly.
You're not going to kneel before Jeong Hae Ryong, right?
If it is to trick the enemy, kneeling can be an option.
Yes, Chief.
The witness that Ji Se Gwang procured,
have you found out who it is?
Ah, I'm listening in on them.
As soon as I find out, I'll contact you.
[Fundraising event for expanding the forensic psychiatry ward]
Letting flowers be flowers
Raising trees to be trees
Laying tender blades of grass early
So as not to be broken
I offer the world to him.
Everybody harbors a wind of its own color.
Because the world is full of wind
I see the inside of those unaware of discerning wind.
Sing a song that contains the universe
Stars dance the dance of peace.
How could I
even grasp his true intentions?
Why the heck can't you find Gong Jae In?
Shut up and just find her!
No matter what!
What are you doing?
Call the police!
The one mistake you made,
I don't need to tell you, as you know it very well.
It's me.
Prosecutor Lee Cha Don,
find out where he is.
[No Trespassing]
Hello,
what is the date today?
Why do you ask about the date?
My parole review.
Isn't it today?
Is it tomorrow?
You seem to be sound today.
Your parole review
has been postponed to next month.
Next month?
I thought it was today.
Don't lose your mind like last time.
You won't be able to leave this place like that.
Wait, warden.
Please, help me.
I have to get out of here.
I have to find my Kang Seok.
Please, warden.
Please help me.
My Kang Seok. I must find him.
Please, warden. My Kang Seok. Please.
Check please.
Yes, it's $20.
Please show up.
Please. Save me.
You're the murderer, right?
You must have watched the TV.
To find me after finding out that I'm a prosecutor.
You must be
confusing me with someone else.
Take off that mask.
I'd like to see your face.
You are caught red handed.
You murderer.
Incarnation of Money Preview Episode 6
Let me live. Please!
Answer me if you want to live. Are you the murderer?
Ji Se Gwang, you'll find out
what a big mistake you made.
Stop him at all cost.
No matter what!
Hey, Lee Gwan Soo!
You're dead!
Jerk, if this is a prank,
you're dead!
Rigor mortis.
He was holding something tight, as a weapon.
Fountain pen.
Why does that unlucky b**ch have a fountain pen?
You must be the ultimate masterpiece of my life!
Do you have a mirror?
Now that I got you, I'm not going to let go.
I'll put you in jail myself, for sure.